最後の言葉を さがしていたのは あなた
你一直在搜尋著　最後要道別的那一句話

私は 震える心押さえて 想い出話くり返す
而我只能按捺住顫抖的心　重覆著往事

いつもと同じね 透きとおる あなたの声は
你的聲音一如往常　清澈又透明

からっぽの 私の胸の中に 溶けこんでゆきます
這語音在我空洞的胸中　漸漸地溶散開來



ありきたりの別れは したくなかったの
我不想就這樣平凡地和你別離

涙で幕をおろすような
我不想用淚水來落幕

紅い口紅で鏡に書くけど
雖然用口紅　在鏡面上塗畫

文字にならない エピローグ
但完成的卻是不成文字的　終章



最後の最後に あなたは 優しかったわ
直到最後的最後　你仍然溫柔

これで ほんとにもう終わりなの 二度と会えないの
就這樣　我們便真的分手　再也見不到你了

とぎれた電話を 耳にあてたまま 私は
你已經掛斷電話　但我還依然握著話筒

あなたの声を 夢の中で 聞いていたようです
剛才聽到的你的聲音　好似在夢中



ありきたりの別れは したくなかったの
我不想就這樣平凡地和你別離

涙で幕をおろすような
我不想用淚水來落幕

紅い口紅で鏡に書くけど
雖然用口紅　在鏡面塗畫

文字にならないエピローグ
但完成的卻是不成文字的　終章



ありきたりの別れは したくなかったの
我不想就這樣平凡地和你別離

涙で幕をおろすような
我不想用淚水來落幕

紅い口紅で鏡に書くけど
雖然用口紅　在鏡面塗畫

文字にならないエピローグ
但完成的卻是不成文字的　終章

エピローグ
終章

Keywords:  恰克與飛鳥   CHAGE&ASKA   終章   追想主題曲   エピローグ